1
00:00:12,440 --> 00:00:15,808
Produtor: Shuji Kataoka
2
00:00:23,080 --> 00:00:26,402
Junichi Aoyama/Shingo Kawasaki
3
00:00:53,240 --> 00:00:56,801
Jun Hoshi/Hitomi Ai
4
00:01:02,280 --> 00:01:05,921
Makoto Sakuma/Takashi Tsukasa
5
00:01:29,400 --> 00:01:32,722
Ky oko Hashim om
6
00:01:36,960 --> 00:01:40,442
Ren Osugi
7
00:01:44,240 --> 00:01:47,687
Diretor de Fotografia: Yoichi Shiga
Iluminação: Yutaka lwasaki
8
00:02:05,880 --> 00:02:09,407
Editor: Shell Sakai
Diretor Assistente: Ken Suede
9
00:02:12,560 --> 00:02:14,005
Começa em 5 minutos.
10
00:02:33,320 --> 00:02:36,802
Título da música “Love ls Always A Scandal“ Letra e Com
posição: Kimiko Takashi Música e Performance: Chian Shuu
11
00:02:42,800 --> 00:02:46,327
Gravação de áudio: Ginza Sound
Desenvolvimento do filme: Toei Chemistry
12
00:02:56,960 --> 00:03:04,003
Escrito e Dirigido
por Shuji Kataoka
13
00:03:06,000 --> 00:03:13,441
Adeus, amigo
14
00:03:13,480 --> 00:03:18,480
O amor sempre leva tudo:
15
00:03:26,920 --> 00:03:32,563
Mente, corpo...
16
00:03:33,080 --> 00:03:38,086
Liberdade. sonhos e tudo mais.
17
00:03:39,400 --> 00:03:44,400
Homens e mulheres são todos palhaços
em uma peça trágica neste palco.
18
00:04:06,040 --> 00:04:11,888
As coisas continuam se repetindo...
19
00:04:12,640 --> 00:04:17,640
As rosas intoxicam as mulheres e
eles caem nos braços dos homens.
20
00:04:25,440 --> 00:04:31,766
Finalmente. seus corações começam a queimar.
21
00:04:31,800 --> 00:04:36,886
O amor é sempre escandaloso.
22
00:04:38,160 --> 00:04:44,964
O amor é sempre escandaloso.
23
00:04:53,280 --> 00:04:54,281
Bom trabalho!
24
00:04:55,600 --> 00:04:56,601
Você também!
25
00:04:59,240 --> 00:05:01,322
Bom trabalho! Foi o melhor!
26
00:05:01,320 --> 00:05:03,846
Quando será a filmagem de
Início da TV Toyo?
27
00:05:04,760 --> 00:05:08,606
Às 13h, mas deveríamos estar lá
10 minutos de antecedência.
28
00:05:09,200 --> 00:05:11,851
- 12h50?
- Sim, no Vista.
29
00:05:11,880 --> 00:05:13,006
Eu vejo. Vista“.
30
00:05:14,920 --> 00:05:17,764
Depois disso, você tem uma entrevista
com Apollo semanal.
31
00:05:17,760 --> 00:05:18,761
Uma entrevista?
32
00:05:18,800 --> 00:05:20,484
Eles não me contaram muito.
33
00:05:20,520 --> 00:05:22,409
Provavelmente é sobre seus perfis.
34
00:05:22,400 --> 00:05:23,765
Eu vejo. Nossos perfis...
35
00:05:24,200 --> 00:05:30,970
Cidade natal, data de nascimento, hobby,
comida favorita, modelo...
36
00:05:31,000 --> 00:05:33,207
Por que nos unimos...
37
00:05:33,240 --> 00:05:35,720
Se estivermos próximos um do outro pessoalmente...
38
00:05:37,920 --> 00:05:40,890
Vocês estão tão próximos um do outro
que isso me deixa com ciúmes.
39
00:06:05,440 --> 00:06:06,362
Ele está morto?
40
00:06:06,880 --> 00:06:08,041
Bem...
41
00:06:10,680 --> 00:06:11,681
Olá!
42
00:06:12,200 --> 00:06:13,645
Você está bem?
43
00:06:14,400 --> 00:06:17,768
- Ei, vamos chamar a polícia.
- Eu acho que sim.
44
00:06:17,760 --> 00:06:19,489
Por favor, não faça isso!
45
00:06:22,320 --> 00:06:24,687
Eu realmente odeio policiais!
46
00:06:34,440 --> 00:06:35,566
Quem é você?
47
00:06:36,360 --> 00:06:39,091
Nós somos o Esquadrão dos Nobres.
48
00:06:39,120 --> 00:06:41,327
O que é aquilo?
49
00:06:41,920 --> 00:06:44,526
Qualquer que seja. Eu tenho que levar Makoto.
50
00:06:45,920 --> 00:06:47,604
Parar!
51
00:06:48,280 --> 00:06:49,691
Parar! Deixe-o ir!
52
00:07:26,600 --> 00:07:27,840
Vamos!
53
00:07:28,160 --> 00:07:30,811
Pressa!
54
00:07:36,280 --> 00:07:38,647
OK. Segure-o.
55
00:07:40,040 --> 00:07:41,929
O que você vai fazer comigo?
56
00:07:41,920 --> 00:07:44,048
Eu já te contei.
57
00:07:44,080 --> 00:07:47,163
Precisamos manter você aqui
por um tempo.
58
00:07:54,840 --> 00:07:56,126
Ei...
59
00:07:56,560 --> 00:07:58,642
Ei, não se mexa.
60
00:07:59,080 --> 00:08:01,890
Caso contrário, seu lindo rosto
estará arruinado.
61
00:08:02,600 --> 00:08:03,442
Ei!
62
00:10:02,520 --> 00:10:04,682
Desgraçado!
63
00:10:25,560 --> 00:10:27,289
Acho que temos que ligar
os policiais!
64
00:10:27,320 --> 00:10:28,207
Espere!
65
00:10:28,520 --> 00:10:30,522
Não sabemos o que eles
vamos fazer.
66
00:10:30,520 --> 00:10:32,727
Mas temos que fazer alguma coisa!
67
00:10:32,760 --> 00:10:34,046
Eu sei disso!
68
00:10:34,640 --> 00:10:36,324
Claro que temos que
faça alguma coisa.
69
00:10:37,480 --> 00:10:38,447
Merda!
70
00:11:44,840 --> 00:11:45,807
Bem-vindo!
71
00:11:49,120 --> 00:11:49,928
Por favor, sente-se.
72
00:11:53,360 --> 00:11:54,646
O que você quer beber?
73
00:11:55,280 --> 00:11:56,486
- Bourbon.
- Tudo bem.
74
00:11:57,000 --> 00:11:57,967
Bourbon?
75
00:11:58,000 --> 00:11:59,764
O que há com essa fantasia?
76
00:12:01,040 --> 00:12:03,008
- Esta é sua primeira vez?
- Sim.
77
00:12:03,320 --> 00:12:05,527
Você vai declarar
uma guerra ou algo assim?
78
00:12:06,040 --> 00:12:09,010
Você vai levar
nós para a guerra?
79
00:12:09,040 --> 00:12:11,327
Somos pacifistas!
80
00:12:11,360 --> 00:12:13,089
Apenas ignore-os.
81
00:12:13,120 --> 00:12:14,929
Eles estão apenas sendo rudes.
82
00:12:16,040 --> 00:12:16,962
OK.
83
00:12:18,200 --> 00:12:21,170
Ei! Você não nos ouviu?
84
00:12:21,600 --> 00:12:24,524
Ou você está tremendo de medo?
85
00:12:25,640 --> 00:12:26,687
Por favor, pare com isso.
86
00:12:26,960 --> 00:12:29,611
Ele só quer beber em paz.
87
00:12:29,840 --> 00:12:32,241
Ei! Por que você não diz
alguma coisa?
88
00:12:32,280 --> 00:12:33,088
Hein?
89
00:12:33,080 --> 00:12:36,129
Você acha que parece legal porque
você está usando uniforme?
90
00:12:36,120 --> 00:12:37,451
Por favor, saia.
91
00:12:37,840 --> 00:12:40,161
Recuso-me a atender clientes rudes.
92
00:12:40,200 --> 00:12:41,201
Foda-se!
93
00:12:46,200 --> 00:12:47,964
O que diabos você está fazendo?
94
00:12:48,880 --> 00:12:51,770
É... por minha conta!
95
00:12:52,280 --> 00:12:54,362
Desgraçado!
96
00:12:55,120 --> 00:12:56,610
Você gosta de cerveja?
97
00:12:58,360 --> 00:12:59,441
Desgraçado!
98
00:13:00,000 --> 00:13:02,731
Eu só queria beber um copo
ou dois.
99
00:13:04,640 --> 00:13:06,210
Desgraçado!
100
00:13:14,640 --> 00:13:16,005
Perdemos!
101
00:13:16,960 --> 00:13:18,883
- Voltaremos!
- Por favor, faça!
102
00:13:23,920 --> 00:13:25,081
Irmão!
103
00:13:28,040 --> 00:13:28,882
Kei!
104
00:13:29,720 --> 00:13:31,131
Muito tempo sem ver!
105
00:14:06,680 --> 00:14:08,967
Por que você está fazendo isso?
106
00:14:10,680 --> 00:14:17,211
vou tirar isso uma vez
você se torna um bom menino.
107
00:15:44,720 --> 00:15:46,722
Não. Pare.
108
00:15:46,920 --> 00:15:48,843
Eu tenho alguém de quem gosto.
109
00:15:49,080 --> 00:15:50,127
Wataru?
110
00:15:50,920 --> 00:15:53,287
Mas ele nem veio
para te salvar.
111
00:17:07,560 --> 00:17:09,005
Por que você não chamou a polícia?
112
00:17:09,520 --> 00:17:11,887
Ele disse que iria matá-lo!
113
00:17:11,880 --> 00:17:13,166
Isso é muito direto.
114
00:17:13,320 --> 00:17:14,924
Mas...
115
00:17:15,600 --> 00:17:17,409
Você caiu nas mentiras deles.
116
00:17:18,200 --> 00:17:22,205
É por isso que estamos aqui
para obter sua ajuda.
117
00:17:23,480 --> 00:17:25,801
O que isso traz para mim?
118
00:17:27,040 --> 00:17:28,769
Eu posso te dar algo.
119
00:17:29,360 --> 00:17:30,486
O que?
120
00:17:30,640 --> 00:17:32,244
O que você quer?
121
00:17:32,640 --> 00:17:34,085
Estou perguntando a você!
122
00:17:34,520 --> 00:17:35,681
Qualquer coisa.
123
00:17:36,440 --> 00:17:38,090
Qualquer coisa? Realmente?
124
00:17:40,400 --> 00:17:42,528
Sim, se eu puder salvar Makoto.
125
00:17:43,320 --> 00:17:45,607
- Isso é bom.
- Huh?
126
00:17:48,560 --> 00:17:50,210
Você mesmo pode salvá-lo, então.
127
00:18:11,280 --> 00:18:14,807
Como você disse, vou salvar
ele mesmo...
128
00:18:14,800 --> 00:18:18,009
mas eu quero que você ensine
eu como lutar.
129
00:18:19,280 --> 00:18:21,169
Nesse caso, execute primeiro.
130
00:18:22,040 --> 00:18:23,644
Correr é o básico.
131
00:19:02,040 --> 00:19:04,725
Ah, dormi bem.
132
00:19:05,000 --> 00:19:07,082
O que você vai fazer, irmão?
133
00:19:07,120 --> 00:19:07,848
Huh?
134
00:19:08,880 --> 00:19:09,767
O que?
135
00:19:09,800 --> 00:19:12,644
Eu não sei que tipo de situação
ele está agora.
136
00:19:12,640 --> 00:19:14,369
Não temos tempo para esperar.
137
00:19:14,400 --> 00:19:15,845
Por que você o fez correr?
138
00:19:16,760 --> 00:19:18,524
Eu quero outra coisa.
139
00:19:19,080 --> 00:19:21,686
Bebidas geladas não são boas
para sua saúde.
140
00:19:22,320 --> 00:19:24,482
- Você se tornou uma mulher adequada.
- Huh?
141
00:19:24,520 --> 00:19:26,682
- Peitos maiores!
- Você está sendo infantil!
142
00:19:28,240 --> 00:19:31,449
- Volte para Osaka, irmão!
- O que você está falando?
143
00:19:31,480 --> 00:19:34,848
Usei minhas férias para te ver
pela primeira vez em 6 anos!
144
00:19:34,840 --> 00:19:36,524
Tudo por sua causa.
145
00:19:37,320 --> 00:19:39,607
Então o que você está esperando
Apenas vá salvá-lo!
146
00:19:39,640 --> 00:19:40,846
Eu vou!
147
00:19:40,880 --> 00:19:42,405
Ele disse isso também!
148
00:19:43,440 --> 00:19:46,205
A propósito, você tem
para descobrir onde ele está agora.
149
00:19:47,080 --> 00:19:50,766
Mesmo com um bom soldado,
não podemos começar uma guerra...
150
00:19:50,760 --> 00:19:52,649
sem saber sua localização.
151
00:19:53,520 --> 00:19:54,726
Eu vejo.
152
00:19:55,160 --> 00:19:57,527
Então, deixe-me tomar uma gelada. OK?
153
00:20:00,640 --> 00:20:02,529
Os dias de verão são quentes como sempre.
154
00:20:04,680 --> 00:20:06,330
Faça isso corretamente!
155
00:20:07,240 --> 00:20:08,127
Ei!
156
00:20:27,400 --> 00:20:29,164
289.
157
00:20:30,480 --> 00:20:31,970
290.
158
00:20:33,640 --> 00:20:35,688
291.
159
00:20:38,240 --> 00:20:39,844
292.
160
00:20:47,120 --> 00:20:48,087
É difícil?
161
00:20:48,680 --> 00:20:49,522
Huh?
162
00:20:50,480 --> 00:20:53,609
Você mentiu quando me contou
você faria qualquer coisa.
163
00:20:53,600 --> 00:20:55,409
Pense na situação dele.
164
00:20:55,760 --> 00:20:59,207
Pense em como ele está sendo
humilhado por aqueles bastardos!
165
00:20:59,520 --> 00:21:00,646
Mais 300!
166
00:21:05,120 --> 00:21:06,485
'Eu-
167
00:21:08,320 --> 00:21:09,287
2-
168
00:22:04,600 --> 00:22:06,045
O que você está fazendo?
169
00:22:21,680 --> 00:22:23,364
Ok, por favor, me bata.
170
00:22:26,440 --> 00:22:27,771
Não se preocupe.
171
00:22:29,040 --> 00:22:30,166
Apenas me bata!
172
00:22:42,680 --> 00:22:45,126
Se você não acertar, você será atingido.
173
00:22:49,040 --> 00:22:50,280
Foi doloroso?
174
00:23:13,600 --> 00:23:15,329
Você não pode me bater, pode?
175
00:23:18,760 --> 00:23:20,250
Onde você está indo?
176
00:23:27,440 --> 00:23:28,521
Venha até mim!
177
00:23:33,400 --> 00:23:34,765
Olhe para os olhos.
178
00:23:34,760 --> 00:23:37,650
Dos olhos do inimigo.
você pode descobrir seus movimentos.
179
00:23:39,200 --> 00:23:41,248
Você não entende o que
estou falando?
180
00:23:41,640 --> 00:23:42,482
Não o.
181
00:23:45,000 --> 00:23:46,001
Idiota!
182
00:24:07,880 --> 00:24:09,245
Olá?
183
00:24:10,120 --> 00:24:11,121
MG?
184
00:24:12,920 --> 00:24:14,285
Ainda não.
185
00:24:15,040 --> 00:24:17,407
Em breve contarei a programação.
186
00:24:19,120 --> 00:24:20,724
Sim. Sim.
187
00:24:21,320 --> 00:24:24,563
Eu sei, mas é inevitável.
188
00:24:24,840 --> 00:24:26,490
É assim que é um problema corporal.
189
00:24:27,200 --> 00:24:28,531
Eu sei.
190
00:24:28,560 --> 00:24:30,289
Eu já te disse que eu sei!
191
00:24:30,920 --> 00:24:32,922
De qualquer forma, não posso te contar nada!
192
00:24:39,480 --> 00:24:40,970
Isso era sobre trabalho?
193
00:24:58,400 --> 00:25:00,050
Irmão!
194
00:25:00,360 --> 00:25:02,283
O que você vai fazer?
195
00:25:02,880 --> 00:25:04,803
Você me disse que salvaria Makoto.
196
00:25:04,840 --> 00:25:07,923
Você não pode tratar Wataru assim.
197
00:25:08,400 --> 00:25:10,323
Por que você está fazendo barulho?
198
00:25:11,160 --> 00:25:13,731
Você descobriu onde ele está?
199
00:25:14,360 --> 00:25:15,361
Ainda não.
200
00:25:16,480 --> 00:25:18,528
Talvez tenhamos que chamar a polícia.
201
00:25:18,560 --> 00:25:20,927
É o trabalho deles.
202
00:25:27,400 --> 00:25:28,811
Onde você está indo?
203
00:25:29,040 --> 00:25:29,927
Huh?
204
00:25:30,640 --> 00:25:32,085
Para um lugar tranquilo.
205
00:25:34,480 --> 00:25:35,527
Wataru.
206
00:25:35,560 --> 00:25:37,562
Continue correndo.
207
00:25:37,800 --> 00:25:38,687
Sim.
208
00:25:39,240 --> 00:25:40,287
Ok, então.
209
00:25:41,600 --> 00:25:42,567
Vê você.
210
00:25:59,560 --> 00:26:01,961
Estou feliz que você veio
aqui novamente.
211
00:26:09,720 --> 00:26:14,362
General lchii Saeki,
estamos prontos para nos envolver.
212
00:29:56,640 --> 00:29:57,641
Vamos!
213
00:30:29,160 --> 00:30:30,286
Olhar!
214
00:30:30,320 --> 00:30:32,084
Olhe-os nos olhos!
215
00:30:42,640 --> 00:30:43,971
Não pare!
216
00:30:44,000 --> 00:30:46,651
O primeiro soco é uma boa chance
para começar!
217
00:30:46,680 --> 00:30:49,251
Mas seu soco não vai bater
qualquer um caído!
218
00:30:52,160 --> 00:30:54,083
Acho que seu soco ficou mais forte.
219
00:30:55,280 --> 00:30:56,406
Vir!
220
00:31:43,960 --> 00:31:46,486
Você não está treinando muito?
221
00:31:46,480 --> 00:31:50,121
Eu acho que ele é muito mais adequado
ser boxeador do que ser cantor.
222
00:31:50,120 --> 00:31:51,406
Certo, Wataru?
223
00:31:52,160 --> 00:31:54,891
A propósito, encontrei o local.
224
00:31:54,880 --> 00:31:55,802
Huh?
225
00:33:37,640 --> 00:33:38,721
Vamos?
226
00:34:40,400 --> 00:34:41,686
Lá!
227
00:34:43,880 --> 00:34:44,927
OK.
228
00:34:44,960 --> 00:34:46,610
Você fica aqui.
229
00:34:46,640 --> 00:34:49,007
Traga o carro para a frente em 15 minutos.
230
00:34:49,040 --> 00:34:50,326
Entendi!
231
00:34:50,920 --> 00:34:52,251
Vamos!
232
00:35:07,960 --> 00:35:09,121
Vamos?
233
00:35:12,040 --> 00:35:13,485
Feche os olhos.
234
00:35:22,400 --> 00:35:23,890
Seus lábios são bastante macios.
235
00:35:26,000 --> 00:35:27,968
Vou distrair os subordinados.
236
00:35:28,600 --> 00:35:30,125
Vou fingir um ataque.
237
00:35:30,600 --> 00:35:33,763
Enquanto estou fazendo isso,
você salva seu parceiro.
238
00:35:34,880 --> 00:35:35,688
OK?
239
00:35:37,160 --> 00:35:38,082
OK.
240
00:35:38,840 --> 00:35:40,604
Aperte seu idiota!
241
00:36:13,560 --> 00:36:15,050
O que é que foi isso?
242
00:36:40,920 --> 00:36:42,251
Dessa forma!
243
00:37:02,040 --> 00:37:03,087
Wataru!
244
00:37:16,200 --> 00:37:17,201
Desgraçado!
245
00:37:20,040 --> 00:37:21,326
Como é?
246
00:37:21,360 --> 00:37:22,771
Surpreso?
247
00:37:26,440 --> 00:37:28,204
_Sutiã!
_ Huh?
248
00:38:05,920 --> 00:38:07,490
- Merda!
- Merda!
249
00:38:49,240 --> 00:38:50,241
Estou feliz por termos conseguido.
250
00:38:51,480 --> 00:38:53,448
Obrigado.
Você realmente me salvou.
251
00:38:54,200 --> 00:38:55,611
Ainda não acabou.
252
00:38:56,920 --> 00:38:58,251
Eles estão nos seguindo.
253
00:38:58,280 --> 00:39:00,442
- Eu esperava isso.
- O que devemos fazer?
254
00:39:00,480 --> 00:39:01,641
Fique calmo.
255
00:39:02,000 --> 00:39:03,490
Eles não têm reféns.
256
00:39:03,960 --> 00:39:05,121
São 50:50.
257
00:39:35,440 --> 00:39:36,327
Mano,
258
00:39:36,880 --> 00:39:38,609
Você pode nos deixar passar?
259
00:39:38,920 --> 00:39:42,242
Experimente se quiser perder
sua vida.
260
00:39:43,880 --> 00:39:45,086
Mesmo aqui.
261
00:39:51,120 --> 00:39:52,804
Atire se puder.
262
00:39:53,720 --> 00:39:55,563
Eu sei que você não pode matar uma pessoa.
263
00:40:00,320 --> 00:40:01,321
Mano...
264
00:40:04,080 --> 00:40:05,411
Você quer lutar?
265
00:40:05,400 --> 00:40:06,401
Lutar?
266
00:40:07,240 --> 00:40:09,971
Se você vencer, você pode fazer
o que você quiser.
267
00:40:10,520 --> 00:40:15,048
Mas se vencermos.
nunca mais nos toque.
268
00:40:15,320 --> 00:40:16,890
Interessante...
269
00:40:17,320 --> 00:40:20,210
S0, uma briga?
270
00:40:21,320 --> 00:40:23,766
Não podemos resolver isso com pedra,
papel, tesoura, podemos?
271
00:40:23,800 --> 00:40:24,961
Verdadeiro.
272
00:40:25,400 --> 00:40:28,165
Espere, não sou eu quem está lutando.
273
00:40:45,640 --> 00:40:46,607
Olhos.
274
00:40:46,880 --> 00:40:48,405
Olhe-os nos olhos.
275
00:42:09,360 --> 00:42:10,771
Merda!
276
00:42:12,800 --> 00:42:15,326
Uma promessa é promessa.
Deixe-nos passar.
277
00:42:39,200 --> 00:42:41,726
Obrigado, Wataru.
278
00:42:42,560 --> 00:42:44,642
Não, aquele cara salvou você.
279
00:50:09,040 --> 00:50:10,849
Você tem que sair agora, certo?
280
00:50:11,720 --> 00:50:12,562
Sim.
281
00:50:13,840 --> 00:50:15,490
Meu negócio aqui acabou.
282
00:50:15,520 --> 00:50:17,568
A alavanca verá você de novo?
283
00:50:18,680 --> 00:50:19,727
Não!
284
00:50:22,000 --> 00:50:25,766
Deixe-me guardá-lo para sua próxima visita.
285
00:50:47,840 --> 00:50:49,285
Não sei como te agradecer.
286
00:50:49,320 --> 00:50:51,527
Você fez isso com sua capacidade.
287
00:50:56,240 --> 00:50:57,366
Boa sorte.
288
00:51:09,480 --> 00:51:14,480
O amor sempre leva tudo:
289
00:51:22,920 --> 00:51:28,563
Mente, corpo...
290
00:51:29,080 --> 00:51:34,086
Liberdade. sonhos e tudo mais.
291
00:51:35,400 --> 00:51:40,400
Homens e mulheres são todos palhaços
em uma peça trágica neste palco.
292
00:52:02,040 --> 00:52:07,888
As coisas continuam se repetindo...
293
00:52:08,640 --> 00:52:13,640
As rosas intoxicam as mulheres e
eles caem nos braços dos homens.
294
00:52:21,440 --> 00:52:27,766
Finalmente. seus corações começam a queimar.
295
00:52:27,800 --> 00:52:32,886
O amor é sempre escandaloso.
296
00:52:34,160 --> 00:52:40,964
O amor é sempre escandaloso.
297
00:53:07,760 --> 00:53:09,842
Obrigado, irmão.
298
00:53:12,680 --> 00:53:14,444
Que infantil!
299
00:54:24,520 --> 00:54:26,568
Amigo
300
00:54:41,920 --> 00:54:48,007
Querido amigo
301
00:55:13,440 --> 00:55:19,561
Um amigo que sinto falta
302
00:55:29,600 --> 00:55:35,607
Um amigo que amo
303
00:55:55,480 --> 00:56:01,442
Um amigo incrível
304
00:56:24,280 --> 00:56:27,921
Adeus... Amigo.
305
00:56:38,200 --> 00:56:46,051
Adeus... Amigo.